HyperSRU
Mit der HyperSRU Prüfsoftware können technische Redakteure ihren Text auf Übereinstimmung mit den Regeln für Simplified Technical Russian prüfen.
Die russische Luftfahrtindustrie erstellt ihre technische Dokumentation in Russisch. Dies führt oft zu Problemen, weil die russische Sprache sehr komplex und oft mißverständlich ist. Nachdem die russische Luftfahrtindustrie begonnen hat, ihre Produkte zu exportieren, mußte die Dokumentation ins Englische übersetzt werden, was dann ebenfalls zu Übersetzungsproblemen geführt hat.
Nach der erfolgreichen Implementierung von Simplified Technical English und HyperSTE durch Tedopres bei der russischen Firma BETA AIR schlossen sich Tedopres und BETA AIR zusammen und entwickelten eine Richtlinie für Simplified Technical Russian. Diese Richtlinie wurde nun von der russischen Luftfahrtbehörde und der Luftfahrtindustrie übernommen.
Um die Implementierung von Simplified Technical Russian zu unterstützen, entwickelte Tedopres die HyperSRU Prüfsoftware.
Bitte nehmen Sie für weitere Informationen Kontakt zu uns auf.